Qul ya Azeem

قل يا عَظِيم أنتَ العَظِيمْ

قد هَمَّنَا هَمُّ عَظِيم
Qul Ya Azim Anta l Azim
Qad Hammana Hammun Azim
Say: O Tremendous One you are the Tremendous: we have been afflicted with a grave concern.
وَكُلُّ هَمٍّ هَمَّنَا
يَهُونُ يا سمِكَ يا عَظِيم
Wa Kullu hammin hammana
Yahunu bi smika ya Azim
And every concern we are worried about, becomes easy with the mention of your name o Great One.
أنتَ القَدِيم قَدِيمٌ فِي الأزَل
أنتَ اللَّطِيفٌ لَطِيفٌ لَّم تَزَل
Anta l-Qadim Qadimun fi il azal
Anta l-Latif Latifun lam tazal
You are the Ancient, Ancient one, you are the Subtle Subtle still
عَنَّا اَزِل ما قَد نَزَل
مِن فَادِحِ الخَطبِ الشَّدِيد
Anna azil ma qad nazzal
Min fadihi l-khatbi sh-shadid
Remove from us what has befallen us; of grave and difficult afflictions
حَيُّ قَدِيم قَديمٌ واجِدُ
باقِي غَنِّي غَنِّيٌ ماجِدُ
Hayyun Qadim Qadimmun wajidu
Baqi Ghani Ghaniyyun Majidu
Living, Ancient Ancient and Generous; Immortal Rich Rich and Glorious
عدلٌ اِلَه اِلَهٌ وَاحِدُ
بَرٌّ رَؤوف رَؤوفٌ بالعَبيد
Adhlun Ilah Ilahun Wajidu
Barrun Ra uf Ra ufun bil abid
Just God One God; Good Tender Tender with the servant
وَلِلنَبِّيّ صَلَّ يا سلام
مِنَّا صلاةٌ مَع سَلام
Wa lil-Nabiy salli ya salam
Minna salatun ma salam
And upon the Prophet oh Peace, send praise and greetings; from us send greetings and blessings
يَومُ الجَزَا اِمنَحنَا سَلام
مِمَّا نَخَافُ يا مَجِيد
Yawmu ljaza mnahna salam
Mimma nakhafu ya Majid
Grant us safety on judgment day, from all things which we fear o Glorious One
والآِلِ والصَّحبِ الاُسُود
سادُا بهِ بيضاً وَسُودْ
Wa l ali wa s-sahbi l usud;
Sadu bihi bidan wa sud
And the lions from the family and companions, became masters through Him regardless of being white or black
لاسيَّما ما حِي الحُشُود
سيفُ الاِلَه اِبنُ الوَلِيِد
La Siyyama mahi lhushud;
Saifu L ilah ibnu lwalid
Especially the one who wipes out great armies;
The sword of God, the son of Alwalid